Luostarinmäen käsityöläismuseo
Luostarinmäki on Turun ainoa yhtenäinen puutaloalue, joka säilyi vuoden 1827 palosta. Yli 200 vuotta vanhat rakennukset sijaitsevat alkuperäisillä paikoillaan. Niihin on sisutettu sekä käsityöläisten asuntoja että yli 30 eri alan verstasta esittelemään esiteollisen ajan kaupunkikäsityön historiaa. Kesäaikaan verstaissa työskentelee käsityöläisiä.
Käsityöläismuseo on kansainvälisesti tunnettu kohde. Vuonna 1984 museolle myönnettiin FIJET:in, matkailualan kirjailijoiden ja toimittajien kansainvälisen liiton palkinto, "Kultainen Omena". Vuoden kohokohta ovat elokuussa järjestettävät Käsityötaidon päivät, jolloin Kultaisen Omenan Killan mestarit ja kisällit esittelevät noin neljääkymmentä eri käsityöammattia ja taitoa.
The monasteryhill of Turku is the only one wooden houses area, which remained from the fire in 1827. More than 200 years old buildings are located in their original locations.
They have decorated homes and the craftsmen that more than 30 different workshops in the field of pre-industrial times to present the history of the city and crafts. During the summer workshops employed artisans.
The Handicrafts museum is an internationally wellknown destination. In 1984 the museum was awarded FIJET's, travel writers and journalists of the International Federation Award, "Golden Apple". The highlight of the year are held in August of craftsmanship days when the Golden Apple of the Guild Masters and kisällit present about forty different craft and profession skills.
Auf dem Klosterhuegel von Turku befindet sich die noch einzig erhaltene Anlage von Holzhäusern, die 1827 vom Feuer verschont blieben. Mehr als 200 Jahre alten Gebäude sind noch an ihren ursprünglichen Standorten. So findet man hier Handwerkshäuser und Hnadwerker in mehr als 30 verschiedene Workshops auf dem Gebiet der vorindustriellen Zeit aus der Geschichte der Stadt, wo das Kunsthandwerk präsentiert wird.
Während der Sommer-Workshops sind hier Handwerker beschäftigt.
Das Handwerksmuseum ist ein international bekanntes Ziel. Im Jahr 1984 wurde dem Museum von FIJET's, befuerwortet, der Award der Reiseschriftsteller und Journalisten von der International Federation Award "Goldene Apfel" verliehen. Der Höhepunkt des Jahres sind im August die Handwerkertage. Dann präsentieren die Zunftmeister des Vereins "Golden Apple" und kisällit derzeit etwa vierzig verschiedene Handwerksberufe und -Fähigkeiten.
Luostarinmäen käsityöläismuseo on Turun keskustassa Vartiovuoren kupeessa sijaitseva ulkoilmamuseo. Museo käsittää 18 korttelia, joiden yli kolmessakymmenessä alkuperäisillä paikoillaan säilyneissä puutaloissa esitellään perinteisten kaupunkikäsityöläisten verstaita ja asumuksia ja sitä kautta suomalaisia rakennusperinteitä, puun käyttöä sekä 1800- ja 1900-luvuilla eläneiden suomalaisten käsityöläisten arkielämää. Esillä on muun muassa merimiehen ja kirvesmiehen talo, kellosepän verstas ja tupakantekijän talo.
Museossa on oma posti sekä pieni kauppa, josta voi ostaa vanhan ajan makeisia ja suomalaisia käsityötuotteita. Vanhojen 1800-luvun aikaisten asumusten lisäksi esillä on 1960-luvulla museossa asuneiden miesten talo, sekä museoalueen viimeisen asukkaan, 1980-luvulla kuolleen vanhan naisen yksiö. Luostarinmäen käsityöläismuseo avattiin yleisölle 29. kesäkuuta 1940.
Luostarinmäen alueen ensimmäiset talot nousivat 1700-luvun lopulla tuolloisen kaupungin ulkoreunalle alemman keskiluokan ja käsityöläisten asuinalueeksi. Vanhin tontti mitattiin 1789 ja nuorin 1803. Käytännössä asuinalue on ollut 1800-luvun alussa tietynlainen slummi. Vuoden 1827 Turun palolta pelastunut alue sijaitsi syrjässä Vartiovuoren kupeessa, joka oli tuohon aikaan pelkkää kalliomaastoa, minka vuoksi kipinät eivät päässeet leviämään Luostarinmäen katoille.
Palosta selvinneet rakennukset määrättiin purettavaksi C. L. Engelin asemakaavassa. Ajatukset alueen säilyttämisestä ja käsityöläismuseon perustamisesta kuitenkin johtivat museon perustamiseen ja museo avattiin yleisölle 29. kesäkuuta 1940. 1943 museossa järjestettiin ensimmäiset Käsityötaidon päivät, joka on sittemmin laajentunut elokuun lopulla järjestettäväksi kansainvälisesti tunnetuksi Käsityötaidon viikoksi.
Museon tekee maailmanlaajuisesti ainutlaatuisen se, että alueen taloja ei ole koottu paikalle muualta vaan ne ovat alkuperäisinä alkuperäisillä paikoillaan. Muualta maailmasta ei samanlaista alkuperäistä kokonaisuutta löydy. Museolle on myönnetty F.I.J.E.T.:n kansainvälinen matkailupalkinto Kultainen omena 1984 ainoana pohjoismaissa. Yhdessä Vartiovuorenmäen ja Turun akatemian observatorion kanssa se on myös yksi Suomen valtakunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä
Luostarinmäki Handicrafts Museum
The Luostarinmäki Handicrafts Museum is an outdoor museum that offers information, specimens of skill and experiences in an original pre-industrial environment. Visitors will step 200 years back in time at the museum.
The area serves as Turku's handicrafts history and outdoor museum. Over 30 workshops from different fields of craftmanship display the City's handicrafts history and craftsmen's dwellings. Luostarinmäki is unique due to its old buildings and its workshops that have been furnished by handicrafts masters of different fields of craftsmanship. Luostarinmäki is the "Old City" of Turku since it is the only unified part of the City that survived the conflagration of 1827.
During the summer season, the museum's workshops have craftsmen working there every day. The museum's shops, postal office and cafeteria serve customers round the year. The highlight of the year are the Handicrafts Days in August. During the days, masters of different professions, i.e. Golden Apple Guild masters and apprentices get together and their products are sold in the museum's shops.
The Handicrafts Museum is an internationally renowned tourism attraction. In 1984, the museum was awarded the "Golden Apple" prize by FIJET, the tourism industry writers and reporters association.
History and houses
Luostarinmäki, which may be literallt translated as Cloister Hill, is the only large area of wooden houses in Turku, which survived the Great Fire in 1827. The first houses were built at the end of the 18th century and even the youngest buildings are 200 years old. They are still located in their original sites. The first Luostarinmäki inhabitants moved to Turku from the nearby countryside. Most of them had the skill to build their own houses. In time many craftsmen moved to Luostarinmäki and had their workshops there as it was cheaper than in the town centre.
The houses were inhabited still in the late 1930’s. At the time the houses were owned by the city of Turku, which leased the rooms at moderate prices. The houses were in a sad state of disrepair, and had even been condemned to be pulled down.
The Luostarinmäki Handicrafts Museum
The decision to preserve the area and found the Handicrafts Museum was made in 1937. The houses and the area were restored and given the appearance of early 19th century. The Luostarinmäki Handicrafts Museum was opened on 29 June 1940. Crafts and town life of preindustrial times are illustrated in furnished workshops and homes.
