A VISIT IN THE WINTERGARDEN OF HELSINKI 9th APRIL 2012

Der Wintergarten in Helsinki ist für die Öffentlichkeit zugänglich , ein grosses Gewächshaus im Stadtteil Zoo im Norden des Stadtgebiet Töölönlahti .Adresse:  Hammarskjöldintie 1 B. Der Wintergarden bietet eine breite Palette von Pflanzen, von denen ein erheblicher Teil aus den Tropen stammt.

Das Gebäude des Wintergardens wurde ursprünglich von Generalmajor Jacob Julius af Lindfors erbaut, der es an die Finnischen Vereinigung fuer Gartenarbeit gespendet hat. Das Gebäude wurde vom Architekten Gustaf Nyström konzipiert. Der Wintergarten für das Publikum  im Jahre 1893 geöffnet. Die Stadt Helsinki kaufte im Jahre 1907 dieses Gebäude und weitere, womit man den Stadtgarten von Helsinki gruendete. 

Das gläserne Gebäude ist in drei  Teile geteilt. Das Palmenhaus, das Kakteenhaus und der westliche Flügel. Im Wintergarten befanden sich vor den Renovierungsarbeiten im Jahr 2012 insgesamt rund 200 exotische Pflanzen, mit Palmen, die bereits bis zur Decke hochgewachsen waren.  Die Wandmalerei, von Solomon Wuorio, wurde im Jahre 1893 beendet.
Neben den Gewächshäusern gibt es einen Kinderspielplatz .

Sonderausstellungen: Weihnachts-und Osterdekorationen.  In der Vergangenheit waren zu den österlichen Ausstellungen kleine Küken zu sehen, aber seit Frühjahr 2006 wurden sie nicht mehr mit einbezogen aus Angst vor der Vogelgrippe. In dem großen Gewächshaus befindet sich ein Pool, worin Goldfische schwimmen.

Nepenthes popularly known as tropical pitcher plants or monkey cups, are a genus of carnivorous plants in the monotypic family Nepenthaceae. The genus comprises roughly 140 species, numerous natural and many cultivated hybrids. They are mostly liana-forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines; westward to Madagascar species) and the Seychelles ; southward to Australia and New Caledonia  and northward to India and Sri Lanka . The greatest diversity occurs on Borneo and Sumatra with many endemic species. Many are plants of hot humid lowland areas, but the majority are tropical montane plants, receiving warm days but cool to cold humid nights year round. A few are considered tropical alpine with cool days and nights near freezing. The name monkey cups refers to the fact that monkeys have been observed drinking rainwater from these plants.  WIKIPEDIA

Kannenpflanzen (Nepenthes) bilden die einzige Gattung in der Familie der Kannenpflanzengewächse (Nepenthaceae). Es sind mittlerweile rund 100 Arten bekannt, neue Arten werden jedoch noch immer regelmäßig entdeckt und beschrieben. Alle Arten sind tropische fleischfressende Pflanzen.

The Winter Garden in Helsinki is open to the public, a large greenhouse in the district in the north of Töölönlahti. The address: Hammarskjöldintie 1 B.

The Winter Garden offers a wide range of plants, of which a considerable part comes from the tropics.

The building of the Winter Gardens was originally built by Major General Jacob Julius af Lindfors , he has donated it to the Finnish Association for gardening. The building was designed by architect Gustaf Nyström. The winter garden was opened to the public in 1893 The City of Helsinki bouhgt it the year 1907 and other buildings  and this war the founding of the garden of the city of Helsinki.

The glass building is divided into three parts. The Palm House, the Cactus House and the western wing. In the conservatory there were before the renovation work in 2012, a total of approximately 200 exotic plants, palm trees, which had already grown up to the ceiling. The mural, by Solomon Wuorio was completed in 1893.
In addition to the greenhouses, there is a children's playground.

Special: Christmas and Easter decorations. In the past where to see in the Easter exhibits little chicks, but since the spring of 2006 they were no longer involved with for fear of bird flu. In the large greenhouse is a pool where are swimming goldfishes.

Helsingin Talvipuutarha on yleisölle avoin kasvihuone Helsingissä Eläintarhan alueella Töölönlahden pohjoispuolella osoitteessa Hammarskjöldintie 1 B. Talvipuutarhassa on nähtävillä laaja kirjo kasveja, joista merkittävä osa tropiikista.

Talvipuutarhan takana on yleisöltä suljettu Helsingin kaupunginpuutarha, jossa kasvatetaan muun muassa kukkia kaupungin puistoihin. Mäen korkeimmalla kohdalla on kaupunginpuurtarhurin virka-asunto.

Talvipuutarhan rakennus rakennettiin alun perin kenraalimajuri Jakob Julius af Lindforsille, joka lahjoitti sen Suomen puutarhayhdistykselle. Rakennuksen suunnitteli arkkitehti Gustaf Nyström. Talvipuutarha avattiin yleisölle 1893. Lahjoittajan toivomuksen mukaisesti pääsy kokoelmiin on alusta lähtien ollut maksuton. Helsingin kaupunki osti vuonna 1907 talvipuutarhan sekä muut puutarhayhdistyksen rakennukset, joiden alueelle kaupunginpuutarha luotiin.

Lasinen rakennus on kolmiosainen, palmuhuone, kaktushuone ja länsisiipi. Talvipuutarhassa oli ennen vuonna 2012 valmistunutta remonttia kaikkiaan noin kaksisataa eksoottista kasvia, kattoon asti ulottuvia palmuja ja satavuotiaita kamelioita. Toinen kamelioista kuoli. Päädyssä on seinämaalaus, jonka on 1893 tehnyt Salomo Wuorio.

Talvipuutarhan kasvihuoneissa on lapsille suunnattuja erityisnäyttelyitä: joulu- ja pääsiäissisustukset. Aikaisemmin pääsiäissisustukseen kuuluivat pienet kananpojat, mutta keväällä 2006 niitä ei tuotu esille lintuinfluenssapelon takia. Isossa kasvihuoneessa on myös allas, jossa ui koikarppeja.

Talvipuutarhan edessä, kohti Töölönlahden rantaa pitkin kulkevaa Helsinginkatua, on pengerretty ruusutarha. Paikka on lämmin ja aurinkoinen. Niinpä se on ensimmäisiä paikkoja, joissa sipulikukat nousevat keväällä.  WIKIPEDIA