Tuomaan markkinat Senaatintorilla 7.-22.12.2012

Tuomaan markkinat on perinteinen Helsingin kaupungin järjestämä käsitöiden ja kotimaisten tuotteiden myyntiin painottuva joulutapahtuma. Senaatintori täyttyy tutuista punaisista myyntikojuista, joissa on tarjolla mm. jouluherkkuja, keramiikkaa, nahka-, turkis- ja villatuotteita, koruja ja joulukoristeita. Website

Der St. Thomas Weihnachtsmarkt ist ein traditioneller, von der Stadt Helsinki organisierter, zum Verkauf der inländischen Handwerker-Erzeugnisse ausgerichteter Weihnachtsmarkt. Auf dem Senatsplatz stehen die bekannten roten Buden, aus denen u.a. Weihnachtsprodukte, Keramik, Leder, Pelze und Wolleprodukte sowie Schmuck und Weihnachtsdekoration erworben werden können.

The St. Thomas Christmas Market is a traditional, organized by the City of Helsinki, for sale of domestic artisan products aligned Christmas market. On the Senate Square are the familiar red booths, including those from Christmas products, ceramics, leather, fur and wool products, jewelery and Christmas decorations can be purchased.