Tervetuloa - Welcome - Herzlich Willkommen

A visit at the Uspenski Cathedral, Helsinki

July 2012

Foto: Ilpo Bister

Uspenskin katedraali

 

Uspenskin katedraali eli Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen katedraali on Helsingin ortodoksisen seurakunnan sekä samalla Helsingin hiippakunnan pääkirkko eli katedraali. Punatiilinen kirkko sijaitsee Helsingin keskustassa Katajanokan kalliolla. Uspenskin katedraali on Pohjois- ja Länsi-Euroopan suurin ortodoksinen kirkko. Se on myös suosittu turistikohde, jossa käy vuosittain jopa puoli miljoonaa vierailijaa.

Kirkon nimi tulee slaavikielisestä sanasta uspenie, joka merkitsee poisnukkumista (kuolemista). Katedraali onkin pyhitetty Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen muistolle, jonka muistopäivää vietetään 15. elokuuta. WIKIPEDIA

Die Uspenski-Kathedrale

 

Die Uspenski-Kathedrale (finn. Uspenskin katedraali, schwed. Uspenskijkatedralen) ist eine orthodoxe Kirche in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sie ist die Kathedrale der finnisch-orthodoxen Diözese Helsinki. Der Name der Kathedrale stammt aus dem Russischen und bedeutet Mariä-Entschlafens-Kathedrale.

Die Uspenski-Kathedrale befindet sich auf einem Felsen am westlichen Ende der Halbinsel Katajanokka im Zentrum von Helsinki. Zur Zeit ihrer Errichtung war die weithin sichtbare Kirche ein deutliches Symbol der russischen Herrschaft über Finnland. Heute gehört sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der finnischen Hauptstadt und verzeichnet etwa 500.000 Besucher pro Jahr. WIKIPEDIA

Fotos: Monika Kahle

The Uspenski Cathedral, Helsinki

 

Uspenski Cathedral (Finnish: Uspenskin katedraali, Swedish: Uspenskij-katedralen, Russian: Успенский собор, Uspenskij sobor) is an Eastern Orthodox cathedral in Helsinki, Finland, dedicated to the Dormition of the Theotokos (the Virgin Mary). Its name comes from the Old Church Slavonic word uspenie, which denotes the Dormition. Designed by the Russian architect Alexey Gornostaev (1808–1862), the cathedral was built after his death in 1862–1868.

The crypt chapel of the cathedral is named after the holy Alexander Hotovitzky, who served as vicar of the Orthodox parish of Helsinki 1914–1917.

The Cathedral is set upon a hillside on the Katajanokka peninsula overlooking the city. On the back of the cathedral, there is a plaque commemorating Russian Emperor Alexander II, who was the sovereign of the Grand Duchy of Finland during the cathedral's construction. Main cathedral of the Finnish Orthodox Church in the diocese of Helsinki, Uspenski Cathedral is claimed to be the largest orthodox church in Western Europe, although Finland is normally included into Northern Europe.

In 2006, about 516,500 tourists visited the church. Admission to the Cathedral is free of charge. In winter, the Cathedral is closed on Mondays.

WIKIPEDIA

Pictures@ Kati Pawl
HELSINKI - FINNLAND 0