Kumpulan Siirtolapuutarha juhla 14.09.2008
Schrebergartenfest in Kumpula
Kumpulas`Schrebergartenanalge ist sehr gross, man kann sich da richtig die Zeit vertun und durch die Gärten schlendern. Eine sehr schöne gepflegte Anlage. Die Städter wohnen in den Sommermonaten hier und geniessen die bunte Pracht der Natur rundherum. Zweimal im Jahr organsiert der Schrebergarteverein ein Fest fuer die Öffentlichkeit, im Fruehling und im Herbst, in den wohl schönsten Jahreszeiten, in denen sich die Natur so richtig zur Schau stellen kann. Aber ueberzeugen Sie sich doch selbst und schlendern Sie mir uns durch die Gartenanlage in Form einer Bildershow.
Kumpula's allotment laying out is very great, because you can really waste time and stroll through the gardens. A very nice well-maintained complex. The townspeople live there in the summer months and enjoy all around the colorful splendor of nature. Twice a year is a festival organized from the allotments club for the public, in spring and autumn, in the most beautiful seasons in which nature can really make a show. But you convince yourself it is and you take a walk with us through the garden in the form of a picture show.
Kumpulan Siirtopuutarha on erittäin suuri. Siellä voidaan todella tuhlata aikaa ja kuljeskella puutarhassa. Hyvin kaunis ja hyvin hoidettu puutarhat. Kaupunkilaiset elävät kesäkuukausina siellä ja he nauttivat ympäristön ja luonnon värikäs ja loistoa. Kaksi kertaa vuodessa he järjestävät juhlan, joka on tarkoitettu myös yleisille. Keväällä ja syksyllä, kaunein ajan, jolloin luonto voi todella esittellä itseään. Mutta voitte vakuuttaa itsette miten se on ja voitte kävellä meidän kanssa puutarhan läpi valokuvin muodossa.