EIRA
Eira on Tehtaankadun, Telakkakadun, Merikadun ja Laivurinkadun rajaama pieni kaupunginosa eteläisessä Helsingissä. Sen rajoina ovat Laivurinkatu, Tehtaankatu ja Telakkakatu sekä mantereen ja Sirpalesaaren välinen Sirpalesalmi. 0,17 km² kokoisella alueella on vajaat 1 000 asukasta. Eiran naapurialueita ovat Ullanlinna, Punavuori ja Munkkisaari (Länsisataman osa-alue). Helsingin piirijaossa se lasketaan osaksi Ullanlinnan peruspiiriä, joka puolestaan kuuluu Eteläiseen suurpiiriin. Eira on tunnettu huvilakaupunginosana ja varakkaiden ihmisten asuinpaikkana.
WIKIPEDIA
Eira ist ein Stadtteil von Helsinki, der südlich des Stadtzentrums auf der Halbinsel Vironniemi liegt. In dem Viertel befinden sich viele Villen und die Botschaften vieler Länder.
Eira is a neighborhood in Helsinki, the capital of Finland.
The district dates back to the early 20th century and received its name after Eira Hospital in the neighboring district of Ullanlinna, which in turn took its name from Eira Hospital in Stockholm, which was named after Eir, the old Scandinavian goddess of healing.
Eira is located south from the city centre. The neighbourhood has some of the most expensive and sought-after old apartments, built in jugend style. Many foreign embassies and high-class restaurants are situated in Eira and the neighbouring district of Kaivopuisto.
Eira also appears in the movie Calamari Union directed by Aki Kaurismäki. In the movie the area of Eira symbolizes wealth and well-being, which the characters are trying to achieve by moving from Kallio to Eira.
Here you can follow me to 
Jäähyväiset / Au Revoir
Jäähyväiset / Au Revoir
Harald Sörensen-Ringi (1872 - 1912)
Villa Ensi, Merikatu 23, Eira
Liikemies Uno Staudinger rakennutti Villa Ensin tyttärensä synnytystä hoitaneille kätilöille synnytyssairaalaksi. Sen suunnitteli Selim A. Lindqvist, joka oli vuosisadanvaihteen huomattavimpia arkkitehteja ja suunnitteli Staudingerille myös Villa Johannan asuintaloksi Eiraan. Villa Ensi, joka sai nimensä Staudingerien ainoan tyttären mukaan, valmistui 1912.
Lähde ja lisätietoja :
Der Geschäftsmann Uno Staudinger baute die Villa nach der Geburt seiner ersten Tochter , welche durch Hilfe von Hebammen in der Entbindungsklinik geboren wurde. Die Villa wurde von Selim A. Lindqvist, einer der bedeutendsten Architekten entworfen. Er entwarf auch die Villa Johanna, welche Staudingers Wohnhaus in Eira war. Villa Ensi, welche ihren Namen von der einzigen Tochter Staudinger erhielt, wurde im Jahre 1912 fertiggestellt.
Talon edustalle Staudinger hankki ruotsalaisen kuvanveistäjän teokset Jäähyväiset (1910 ) ja Äitiyden onni, jotka kuvastavat perheen perustamisen idylliä. Teokset on valanut Otto Meyer Tukholmassa vuonna 1911. Lähde
Vor dem Haus stehen die Skulpturen "Goodbye" (1910) und das Werk "das Glück der Mutterschaft" welche die Familienidylle reflektieren sollen.Die Werke wurden von Staudinger von einem schwedischen Bildhauer angeschafft. Die Arbeiten sind von Otto Meyer in Stockholm im Jahre 1911 gegossen worden.
Äitiyden ilo / La joie de la Maternite
Äitiyden ilo / La joie de la Maternite
Harald Sörensen-Ringi (1872 - 1912)
In the front of the house are the sculptures "Goodbye" (1910) and the work of "the happiness of motherhood" which should reflect the family idyll. The works were purchased by Staudinger from a Swedish sculptor. The works have been cast by Otto Meyer in Stockholm in 1911.
Telakanpuistikko, Eira, Telakkakadun ja Merimiehenkadun risteys
Suomen kaapelitehdas pystytti Kohottava voima -veistoksen 28.10.1962 juhliessaan 50-vuotista toimintaansa. Veistos on pronssia ja sen korkeus on jalustoineen 4 metriä. Maapalloa nostavaa miestä esittävä veistos on tehty Italiassa, jossa teos oli myös näytteillä ennen kuin se pystytettiin Helsingissä paikalleen.
Veistoksen hahmossa voi nähdä erilaisia viittauksia kuvanveiston historiaan. Tyyli muistuttaa 1800-luvun loppupuolen realismia, pronssipinnat on työstetty elävästi kuin Rodinin töissä ja miehen päässä on Michelangelon Davidin piirteitä.
Die Skulptur "Erhebende Kraft" wurde vom Finnischen Kabelwerk zur 50. Jahrfeier am 28.10.1962 eingeweiht. Die Skulptur ist aus Bronze, hat eine Höhe bis zum Sockel von 4 Metern. Die Skulptur eines den Erdball anhebenden Mannes wurde in Italien hergestellt. Dort wurde das Werk auch zuerst ausgestellt, bevor es in Helsinki an Ort und Stelle errichtet wurde.
Die Skulptur kann man auf die Ähnlichkeit einer Vielzahl von Werken in der Geschichte der Skulpturenherstellung verweisen. Der Stil, wie Bronzeoberflächen bearbeitet wurden, erinnert an die 2. Hälfte des Realismus des 18. Jahrhunderts, wie in den Werken von Rodin und der Kopf des Mann wie aus einer Zeichnung von Michelangelos David.
The sculpture "uplifting force" was ment for the Finnish Cable Works for the 50th Years celebration inaugurated on 28.10.1962. The sculpture is made of bronze, has a height of 4 meters to the base. The sculpture of a man lifting the globe was made in Italy. Where the work was first exhibited even before it was established in Helsinki in place.
The sculpture can refer to the similarity of a variety of works in the history of sculpture production. The style, like bronze surfaces were machined, reminiscent of the 2nd Half of the realism of the 18th Century, as in the works of Rodin and the head of the man like a drawing of Michelangelo's David.
Taistelija / Valmis
Taistelija / Valmis
Wecksellintie 1, Eira
Viktor Jansson (1886 - 1958)
Taistelija on Viktor Janssonin varhaisimpia julkisia teoksia. Myös Valmis nimellä tunnetun veistoksen kipsiversio oli esillä Suomen Taiteilijain näyttelyssä 1911. Kipsityö sai jo tuolloin valtavasti kiitosta kriitikoilta, jotka kehuivat teosta näyttelyn parhaimmistoksi - voimakkaaksi ja uljaaksi urheilijan kuvaksi. Vuonna 1913 Uno Staudberg tilasi veistoksesta graniittisen version rakennuttamansa Ensi-sairaalan (myöh. Villa Ensi) rakennuksen edustalle, rakennusta ympäröivän muurin syvennykseen.
Graniitti oli vielä 1910-luvun julkisessa veistotaiteessa varsin harvinainen materiaali ja Janssonia kiitettiinkin erityisesti teknisestä taituruudesta ja liikkeen tallentamisesta vaikeaan materiaaliin. Veistoksen pystytyksen jälkeen kriitikko Heikki Tandefelt kuvaili hahmoa tuimaksi ja lannistumattomaksi vahdiksi, joka seisoo paikallaan valvomassa äideille ja lapsille pyhitetyn alueen rauhaa.
Herooisen ja robustia lihasvoimaa korostavan Taistelija-veistoksen mallina oli tunnettu urheilumies, apulaispoliisimestari Kaarlo Soinio. Veistoksen korkeus on 203 cm.
Lähde
Der Kämpfer ist Viktor Jansson früheste öffentliche Arbeit. Auch die als "Bereit" benannte Gips-Version war bereits bei der finnischen Künstler-Ausstellung im Jahre 1911 bekannt. Die Gipsarbeit erhielt damals ein dickes Lob von den Kritikern, die die Arbeiten der Ausstellung kritisierten. Es wurde als das Bild eines edlen Sportlers hervorgehoben. 1913 bestellte Uno Staudberg diese Skulptur in Granit, welche vor dem Gebäude des Hospital (später die Villa Ensi) im Vordergrund der Mauer und rundherum der Hohlraum gebaut wurde.
Granit war noch um 1910 fuer eine Skulptur im öffentlichen Raum ein sehr seltenes Material und Jansson wurden speziell für die technische Virtuosität und den Gefühlsausdruck mit diesem schwierigen Material gelobt. Nach der Errichtung der Skulptur beschrieb der Kritiker Heikki Tandefelt den Charakter der Skulptur als mächtig, starken und unbeugsamen Wächter fuer die hier stationär betreuten Müttern und Kinder und als geweiht fuer den Frieden in der Region.
Heroisch und robust mit der Muskelkraft eines Kämpfer steht als Modell der Skulptur der bekannten sportliche Mann, Hilfspolizist Kaarlo Soinio. Das Werk ist 203 cm hoch.