Der Gutshof von Herttoniemi
Herttoniemen kartano (ruots. Hertonäs gård) sijaitsee Helsingin Herttoniemessä Roihuvuoren ja Herttoniemenrannan välissä.
Herttoniemen kartano on Itä-Helsingin vanhimpia ja sen puutarha on maan hienoimpia säännönmukaisen barokkipuutarhan ja englantilaistyylisen puiston välimuotona. Kartanon suuruudenaika oli 1700-loppupuolella Viaporin linnoituksen rakentamisen yhteydessä. Suurimmillaan tila oli Augustin Ehrensvärdin aikana 1700-luvun loppupuolella. Myllypuron, Herttoniemen, Roihuvuoren ja Tammisalon nykyisten kaupunginosien alueet olivat 1760-luvun Herttoniemen kartanon maita.
Der Gutshof in Herttoniemi ist eine der ältesten in Ost-Helsinki. Der Garten gilt als die schönste Barocklandschaft in der Stadt und wurde als Art geradlieniger englischer Garten und Park angelegt. Das Herrenhaus wurde in der Zeit gegen Ende des 17. Jahrhunderts erbaut mit dem Bau der Festung Suomenlinna. Der grösste Teil wurde von Augustin Ehrensvärd in den späten 1700er Jahren erbaut. Myllypuro, Herttoniemi, Roihuvuori und Tammisalo, gegenwärtige Stadteile von Helsinki, waren die um 1760 Ländereien des Gutshofes Herttoniemi.
The estate Herttoniemi is one of the oldest in East Helsinki. The garden is considered the most beautiful baroque city in the country and was created as a English garden and park. The manor house was in the period towards the end of the 17th Century, built with the construction of the Suomenlinna fortress. The biggest part was built by Augustin Ehrensvärd in the late 1700s. Myllypuro, Herttoniemi, Roihuvuori jaTammisalo, present parts of the city of Helsinki, were the lands of the manor in 1760 Herttoniemi.
Herttoniemen kartanon puisto jakaantuu kahteen osaan. Alkujaan puisto on 1760-luvulta mutta nykyisen asunsa se sai Carl Olof Cronstedtin aikana 1810-luvulla. Puisto jakaantuu kahteen osaan: toinen osa on säännönmukainen barokkityylinen puutarha kukkaistutuksineen, toinen osa on englantilaistyylinen maisemapuisto lampineen ja huvimajoineen. Herttoniemen kartanopuisto on toinen Helsingin kahdesta englantilaistyylisestä puistosta, toinen on Piperin puisto Suomenlinnassa. Pääkäytävän päässä on toinen C. L. Engelin suunnittelemiksi mainituista huvimajoista. Kartanon puistossa kasvavat kolmihaarainen päärynäpuu, jonka ympärys 1,3 m:n korkeudella on 226 cm ja pituus 15 m sekä dahurianlehtikuusi, jonka vastaavat mitat ovat 241 cm ja 30 m. Molemmat ovat lajeissaan Suomen paksuimmat. Helsingin kaupunki vastaa nykyisin puistosta ja sitä laajennettiin vuosituhannenvaihteessa rantaan päin.