HELSINKI - FINNLAND - Malminkartanonhuippu

Malminkartanonhuippu

Malminkartano Hill

1st July 2013

Rund um den Berg ist eine so vielfältige und üppige Vegetation, dass es sich lohnt um den Huegel herumzulaufen bevor man ihn erklimmt. Man muss auch nicht die 426 Stufen hinaufsteigen, es gibt noch andere Aufstiegsmöglichkeiten. So auch ein gut begehbarer Weg. man kann auch etwas steilere Wege wählen, je nach eigener Kondition.
Ende Mai Anfang Juni kann man ein Lupinenmeer bewundern rund um den Berg. Auch davon habe ich viele Bilder, die ich hier bald ausstellen werde.
Im Sommer ist ein Spaziergang um den Berg und ein Aufstieg wunderschön. Es weht immer ein Lueftchen da. Auch im Herbst ist es sehr faszinierend, wenn man von der Spitze aus ueber die so bunt gefärbte Natur hinwegblicken kann. Selbst der Winter bietet einen wunderschönen Anblick. Je mehr man sich an recht kalten und sonnigen Tagen der Spitze nähert, desto märchenhafter wirkt die verschneite und vereiste Landschaft. man kann also sagen, dass dieses Gebiet rund um den Berg zu jeder Jahreszeit eine ausgesprochene Faszination hervorruft. Ich selbst liebe diesen Berg und kann es nicht zählen, wie oft ich in 8 Jahren, in denen ich nun hier lebe, den Gipfel bestiegen habe. Es ist immer wieder schön.

Malminkartanonhuippu (ruots. Malmgårdstoppen) eli Malminkartanon täyttömäki on Helsingin korkein paikka Malminkartanon kaupunginosassa. Se yltää keskimäärin 90 metrin korkeuteen merenpinnasta. Sen vieressä sijaitsee urheilukenttä.

WIKIPEDIA

Malminkartanonhuippu (englisch: Malminkartano Hill, Schwedisch: Malmgårdstoppen) ist ein künstlicher Hügel in der Nähe zu Myyrmäki im Stadtbezirk Malminkartano in Helsinki. Mit einer Höhe von etwa 90 Meter über dem Meeresspiegel, ist es der höchste Punkt in der Stadt Helsinki. Der Blick von oben gibt eine ununterbrochene 360 °-Panorama in alle Richtungen, für diejenigen, die die 426 Stufen bestiegen haben.

Malminkartanonhuippu (English: Malminkartano Hill, Swedish: Malmgårdstoppen) is an artificial hill located near to Myyrmäki in the district of Malminkartano in Helsinki, Finland. With a height of approximately 90 meters above sea level, it is the highest point in the city of Helsinki. The view from the top gives an uninterrupted 360° panorama in all directions, for those who have climbed the 426 steps. WIKIPEDIA

Around the mountain is such a diverse and rich vegetation, that it is worthwhile to walk around the hill before to climb up it. One must also not take the 426 steps to climb up, there are other way up opportunities. So a good walk-way. You can also select some steeper routes, depending on their own condition.
In the end of May to beginning of June, you can admire a Lupin sea around the mountain. Also I have a lot of pictures that I will exhibit here soon.
A walk in summer around the mountain and a climb is very beautiful. There is always a breeze blowing there. In autumn it is very fascinating when you can over look away from the top of the so brightly colored nature.

Even the winter offers a beautiful sight.
The closer you are on pretty icy and sunny days comes to the top so much more fairy tale has the snowy and icy landscape. We can say, that the area around the mountain pronounced in any season causes a fascination. I even love the mountain and can no more count how many times I've climbed in 8 years, in which I now live here, the top. It is always nice.

Vuoren ympärillä pyrkii monipuolinen ja rikas kasvillisuus, kyllä on kannattava kävellä mäen ympärillä, ennen nousta ylöspäin. Ei tarvita 426 askelta kiivetä ylös, koska siellä ovat muitakin mahdollisuuksia, joten hyvä kävelytie. Voit siis valita joitakin jyrkempi reittejä, riippuvasti omasta kunnosta.
Toukokuun lopussa kesäkuun alussa voidaan ihailla Lupin meren mäen ympärillä. Minulla on paljon kuvia ja haluaisin näyttää niitä täälläkin pian.
Kävely kesällä on kaunis. Tuuli puhaltaa siellä aina. Syksyllä on hyvin kiehtova, kun voidaan yli katsoa poispäin niin värikkäitä luonto.
Vaikka talvilla on kaunis näky, silloin, kun on melko jäinen ja aurinkoinen päivä. Voitaisiin sanoa, että mäen ympärillä joka kausi aiheuttaa omansa kiehtovuus. Se on yhden lempipaikani ja ei voi ennä laskea, kuinka monta kertaa olen kiivennyt 8:ssa vuodessa, joissa elän täällä, huipulle. Se on aina ihana ja kaunis.