Oulunkylä (ruots. Åggelby) on kaupunginosa Pohjois-Helsingissä. Oulunkylä sijaitsee pääradan varressa noin kuusi kilometriä Helsingin keskustasta pohjoiseen rajanaapureinaan Käpylä, Itä-Pakila, Pukinmäki ja Koskela.
Oulunkylä is a suburb and a neighbourhood of Helsinki, the capital of Finland. It is located 6 kilometres (4 mi) north from the center of the city.
It has been inhabited since the 13th century. Earlier an independent municipality, it was made part of Helsinki in 1946. A rink used for speed skating and bandy is located in Oulunkylä. It was the 1st artificial ice pad for those sports in Finland. The Bandy World Championships has been hosted here.
Oulunkylä is also the name of a district. It consists of Patola, Veräjämäki and Veräjälaakso, and has a total area of 4.51 km2. WIKIPEDIA
Kustaankartanon vanhainkoti, Oltermannintie 32 Oulunkylä - Altersheim
Diese Skulptur, welche eine Tauben-Quelle darstellt wurde von Ulf Tikkanen (1920 - 1969)
erschaffen. Foto: Monika K., Helsinki
Ulf Tikkanen oli tunnettu lintukuvien tekijänä. Hän oli pitkään Wäinö Aaltosen oppilaana ja työtoverina. Lintukuviinsa hän haki aiheet luonnosta viettäessään kesiä Iniössä. Parhaimillaan ja omimmillaan hän oli tyylittelevissä vesilintuja kuvaavissa teoksissaan. Pietarsaaren sankaripatsas on hänen päätöitään. Ähtäriin hän valmisti sankaripatsaan kivestä ja Luleoon kivi-ilveksen, mutta yleensä hänen työnsä olivat metalliin valettuja.
Ulf Tikkanen wurde durch seine Vogel-Skulpturen bekannt. Er war lange Zeit Schueler und Kollege von Wäinö Aaltonen. Die Vogelbilder holte er sich aus der Natur, wenn er den Sommer in Iniö verbrachte. Seine besten Vorbilder fuer seine Arbeiten waren Wasservögel. Pietarsaari`s heroischen Statue war sein Hauptwerk. Fast immer goss er seine Werke in Metall.
Ulf Tikkanen was known for his bird sculptures. He was a long time student and colleague of Wäinö Aaltonen. The bird pictures he took from nature, when he spent the summer in Iniö. His best role models for his work were water birds. Pietarsaari's heroic statue was his masterpiece. Almost always, he poured out his works in metal.
OULUNKYLÄ TORI - Squarmarket - Marktplatz
Tapio Rautavaaran muistomerkki / Kulkurin uni
Veikko Myller
(1951 - )
Tapio Rautavaara (1915-1979) oli hyvin monipuolinen lahjakkuus, joka saavutti suurta menestystä sekä esiintyvänä taiteilijana että huippu-urheilijana. Hänen rennon sympaattiset viisunsa olivat aikansa suosikkeja ja monista on tullut ikivihreitä.
Lontoon olympialaisissa 1948 Tapio Rautavaara sai kultamitalin keihäänheitossa. Hänen saavutuksiinsa kuuluu myös muita merkittäviä sijoituksia kansainvälisissä keihäskisoissa sekä mm. jousiammunnan joukkuekilpailun maailmanmestaruus 1958.
Rautavaaran muistomerkin olisi yhtä hyvin voinut pystyttää myös urheilusankareiden joukkoon, mutta koska hän asui ison osan elämästään Oulunkylässä ja veistoksessa korostetaan hänen taiteellisia puoliaan, tuntuu Oulunkylän keskus luontevalta sijoituspaikalta.
Muistomerkin teetti Tapio Rautavaara -seura ry. Tekstin lähde:
Tapio Rautavaara (1915-1979) war von vielseitiger Begabung. Er hatte großen Erfolg als darstellender Künstler erreicht sowie als Spitzensportler. Seine entspannenden und sympathischen Lieder waren die Favoriten der Zeit und viele wurden zu Evergreens.
Bei den Olympischen Spielen in London 1948 errang Tapio Rautavaara die Goldmedaille im Speerwurf. Aber auch bei anderen internationalen Wettkämpfen konnte er Spitzenleistungen verzeichnen. So erreichte er mit dem Team im Bogenschießen den Weltmeistertitel im Jahre 1958.
Man wollte mit dem Rautavaara-Denkmal in Oulu nicht nur den Sporthelden ehren, sondern auch deshalb, weil er einen Teil seines Lebens in der Ortschaft Oulu lebte.
Fuer die Skulptur schien die Auswahl im Zentrum als Standort sehr passend.
Das Denkmal wurde im Auftrag der Tapio Rautavaara Gesellschaft erschaffen.
Tapio Rautavaaran muistomerkki / Kulkurin uni
At the Olympic Games in London 1948 Tapio Rautavaara won the gold medal in the javelin. But also in other international competitions he has seen excellence. So he reached with the team in the archery world championship title in 1958.
They wanted to pay tribute to the monument in Oulu Rautavaara not only the sports heroes, but also because he lived much of his life in the town of Oulu.
For the sculpture seemed to select the center as a location very convenient.
The monument was commissioned by Tapio Rautavaara create society.
