Crescendo / Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki

Foto: Monika Poitschke-Bister

Nordenskiöldinkatu/ P. Stadionintie, Taka-Töölö /Helsinki

tekijä: Taisto Martiskainen (1943 - 1982)

Vuonna 1968 käydyn kilpailun kansalaissodan uhrien muistomerkistä voitti Taisto Martiskainen ehdotuksellaan Crescendo. Teoksen nimi on musiikkisanastoa ja tarkoittaa "voimistuen". Muutoin abstraktisti hahmotellun veistoksen aaltomaisista poimuista työntyy ihmispäitä. Ne yrittävät ikään kuin vapautua raskaan muodon vankilasta.

Lue lisää suomeksi tästä

1968 gewann Taisto Martiskainen`s Vorschlag "Crescendo" den Wettbewerb zur Errichtung einer Gedenkstätte für die Opfer des Bürgerkrieges. Der Name des Werkes ist ein musikalischer Begriff und hat die Bedeutung von "Stärke". Die abstrakten Skulptur skizziert gewellte Falten mit hervorstehenden Menschenköpfen, die versuchen den Schweren des Gefängnisses zu entkommen.

Individuelle Merkmale sind fast vollständig verschwunden und die düstere Monotonie erzeugt eine beklemmende Atmosphäre.

Die expressionistischen Formen und dudie surreale, abstrakte Darstellung des Leidens, schaffen ein sehr starkes Gefühl.

In die Gedenkstätte wurden von Maiju Lassila , Elmer Diktoniuksen und Elvi Sinervo bildhauerisch Verse geschrieben. Zudem ist es ein Fragment der Internationale und auf der Vorderseite liest man den Text: Gekämpft an der roten Front, zur Erinnerung an die Männer und Frauen, die in Gefangenenlagern umgekommen sind. Auf der Rückseite heißt es: Wenn alle Straßen enden muss man denken.
Die Skulptur wurde 30.8.1970 enthüllt. Sie ist aus Bronze und der Sockel ist aus rotem Granit.

In 1968 Taisto Martikainen `s proposal " Crescendo " won the competition to build a memorial for the victims of the civil war. The name of the work is a musical term and has the meaning of "strength" . The abstract sculpture outlines wavy wrinkles with protruding human heads trying to escape the heavy prison .

Individual characteristics are almost completely gone and the gloomy monotony created an oppressive atmosphere .

The expressionist and Dudie surreal , abstract representation of suffering, creating a very strong feeling .

In the memorial are from Elmer Diktoniuksen, Elvi Sinervo and Maiju Lassila sculptural written verses. In addition, there is a fragment of the International and on the front reads you the text : Fought at the red front , in memory of the men and women who have died in prison camps. On the back it says : you have to think if all roads end .
The sculpture was unveiled 08/30/1970 . It is made of bronze and the base is made of red granite .