Tervetuloa - Welcome - Herzlich Willkommen

Danaidit

Foto: Monika Poitschke-Bister

 

Lastenklinikka, Stenbäckinkatu 11, Taka-Töölö,

tekijä: Walter Runeberg (1838 - 1920)

 

 

Danaidit olivat kreikkalaisessa mytologiassa Argoksen kuninkaan Danaoksen viisikymmentä tytärtä. Riitaannuttuaan veljensä Aigyptoksen kanssa ja paetessaan Egyptistä Danaos kieltäytyi antamasta tyttäriään puolisoiksi tämän viidellekymmenelle pojalle. Lopulta kuningas suostui, mutta antoi tyttärilleen käskyn surmata miehensä hääyönä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danaidit war eine, in der griechischen Mythologie erwähnten, von König Argos Danaoksen fünfzig Töchtern. Bei seiner Auseinandersetzung mit seinem Bruder Aigyptoksen bei der  Flucht nach Ägypthen weigerte sich Danaos, seine Töchter  an Aigyptoksen fünfzig Söhne zu geben. Am Ende einigten sich der König, doch er gab den Befehl an seine Töchter die Männer in der Hochzeitsnacht zu töten.
 
Nur Hypermnestra konnte nicht hören.
Ihr Mann lebte noch und er tötete Danaoksen als Vergeltung für die Tötung seiner Brüder.
 
Ihr Mann wurde von ihrem Vater erschlagen , die Tochter allerdings musste im  griechischen Manala Hades zur Strafe bis zu ihrem Lebensende Wasser in Töpfen tragen.  Dieser nie endende Arbeit der Metapher wird häufig als Thema in der bildenden Kunst westlicher Länder verwendet .

Walter Runeberg hat mit dem Mythos einen hervorragenden Stil geschaffen.
Fast lebensgroß sind die beiden Frauen ganz naturalistisch geprägt, aber die Posen und der  Gesichtsausdruck sind weiterhin in starker Tendenz  zum Idealismus.
Die  Skulptur hat eine starke erotische Ausstrahlung. Das endlose Leiden und die tiefe Verzweiflung ist in einer paradoxen Art von Schönheit beschrieben .

 
Die Arbeit wurde 1893 abgeschlossen und wurde ursprünglich  vor dem vom Geschäftsmann  Uno Staudinger erworbenen Eiran  Krankenhaus  Ensin (heute Villa Ensi) im Park aufgestellt. 
Die Skulptur wurde im Jahr 1950 vor dem Kinderkrankenhaus in Töölö platziert .

Danaidit was one,  in Greek mythology mentioned  , daughter of the  king Argos Danaoksen fifty daughters. In his dispute with his brother Aigyptoksen to escape to Ägypthen Danaos refused to give his daughters to Aigyptoksen fifty sons. In the end, the king agreed , but he gave the command to his dauhgters to kill the mens in the wedding night..
 
Only Hypermnestra could not hear.
Her husband was still alive and he killed Danaoksen in retaliation for the killing of his brethren.
 
Her husband was killed by her father , but the daughter had to wear in the Greek Hades Manala punishment until her death  water in pots.
This never-ending work of the metaphor is often used as a theme in the visual arts in Western countries .

Walter Runeberg has created the myth of an excellent style .
Almost life-size , the two women are shaped entirely naturalistic, but the poses and facial expressions are still in strong tendency to idealism .
The sculpture has a strong erotic aura .
The endless suffering and despair is described in a paradoxical kind of beauty .

 
The work was completed in 1893 and was originally purchased by the businessman in front of the UN Staudinger Eiran hospital ENSIN (now Villa Ensi ) placed in the park .
The sculpture was placed in 1950 in front of the Children's Hospital in Töölö .
 
HELSINKI - FINNLAND 0