WELCOME AGAIN TO A VISIT IN THE BOTANICAL GARDEN OF HELSINKI

11th July 2012

Kahta kotkaa esittävää veistosta ympäröi vesiallas. Toinen kotkista näyttää juuri nielevän saalista toisen tarkkaillessa ympäristöä. Veistos on muovailtu realistisesti, mutta kotkien pöyhkeilevän itsevarma ilmeikkyys tuo teokseen myös humoristisen lisän. Karakterisoinnilla on luotu kuva julmasta saalistajasta, joka pronssiin valettuna muuttuu vaarattomaksi ja näyttää kaikessa pelottavassa mahtavuudessaankin hieman surkuhupaisalta. Veistos on alunperin sijainnut Ateneumin puistikossa, josta se on siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 1974. Teos valmistui vuonna 1913 ja sen materiaalina on pronssi.
Lähde:

Zwei Adler, dargestellt als Skulpturen in einem  Pool von Wasser umgeben. Einer der beiden Adler scheint auf Beute aus zu sein der andere schaut sich nur um. Die Skulptur ist realistisch modelliert, aber den Adler hat man einen pompösen selbstbewussten Ausdruck verliehen, wodurch der humorvolle Ausdruck an diesem Werk gestiegen ist. Die Charakterisierung stützt sich auf die grausamen Raubtiere, die in Bronze gegossen wurden, welche jedoch somit als ganz harmlos dargestellt wurden und dennoch sieht alles ein wenig beängstigend  aus in dieser tragikomischen Pracht. Die Skulptur hatte zuerst ihren Standort in einem kleinen Park neben dem Ateneum. Den jetzigen Standort bezog das Adlerpaar im Jahre 1974. Die Arbeit wurde 1913 abgeschlossen und ist in Bronze gegossen.

Hersteller der Skulptur:  Bertel Nilsson (1887 - 1939)

Two eagles, displayed as sculptures in a pool surrounded by water. One of the two eagles seems to be on the prowl and the other just looks around. The sculpture is modeled realistically, but the eagles haves gotten a pompous self-conscious expression, whereby the humorous expression is increased in this work. The characterization is based on the cruel beasts of prey that were cast in bronze, which, however, were thus represented as completely harmless, yet everything looks a little scary in this tragi-comic glory. The sculpture was first based in a small park close to the Ateneum. It has been moved  to the current location in the 1974. The work was completed in 1913 and is cast in bronze.