Hakasalmen puisto, Töölö
Hakasalmen puisto on saanut nimensä viereisen Hakasalmen huvilan mukaan. Puistoa hallitsee korkea kallio, jonka laelta näkyy puistoon ja yli Töölönlahden. Kalliolta laskee mereen pieni puro. Keskeistä puistossa on Finlandia-talo. Pääsisäänkäynnin edustalla puisto muuttuu edustusviheriöksi istutettuine terasseineen.
Finlandia-talon eteläpuolella puiston ilme muuttuu vanhaksi huvilapuistoksi. Puiston ulkopuolella omalla tontillaan sijaitseva Hakasalmen huvila toimii kaupunginmuseona. lähde
Finlandia-talo on kongressi- ja tapahtumakeskus Helsingin keskustassa, Töölönlahden rannalla. Arkkitehti Alvar Aallon suunnittelema Finlandia-talo valmistui 1971.
Der Hakasalmi Park ist nach dem benachbarten Hakasalmi Villa benannt.
Der Park ist dominiert durch einem hohen Felsen, von dem man über den Töölönlahti schauen kann. Von der Klippe fällt ein kleiner Bach ins Meer. Das Highlight des Parks ist die Finlandia-Halle. Vor dem Haupteingang hat man den Parks in seiner Darstellung verändert und eine gruene Terrasse errichtet.
Der suedliche Park neben der Finlandia-Halle hat ihren Gesichtsausdruck zu einem alten Villen-Park verändert. Außerhalb des Parks auf eigene Boden ist die Hakasalmi Villa, die als Stadt -Museum dient.
URHO KALEVA KEKKONEN (1900-86)
Lähde/UKK-muistomerkki Hakasalmen puistosso, Töölö
tekijä: Pekka Jylhä (1955 - )
Urho Kaleva Kekkonen (1900-86) valittiin Suomen tasavallan presidentiksi vuonna 1956 ja hän hallitsi maata 1980-luvun alkuun saakka. Presidentti Kekkonen kuoli 1986.
Taiteilija Pekka Jylhä voitti UKK-monumentista järjestetyn kilpailun 1997 ja hänet valittiin muistomerkin tekijäksi. Taiteilija kuvaa teoksensa syntyvaiheita seuraavasti: "Teos syntyi luontokokemuksesta; tunteesta, jonka kokee, kun on vaaran laella, meren äärellä tai lähteen reunalla. Korkeamman läsnäolosta, jostakin suuremmasta, jossa voi eheytyä ja jossa on hyvä olla”.
Hakasalmen puistoon, Finlandia-talon viereen sijoitettu ympäristöteos koostuu pisaran muotoisesta lähteestä, välkehtivästä vedestä ja pronssisista käsistä. Taustalla olevassa kalliossa on kohokirjaimin teksti "URHO KEKKONEN". Presidentin elinvuodet 1900-1986 on kaiverrettu maassa olevaan kiveen. Nimikiven viereen taiteilija on istuttanut ruusupensaan, joka on peräisin presidentti Kekkosen syntymäkodin pihalta Kainuusta.
Lähteen reunalla olevien kahdeksan metriä korkeiden pylväiden päissä on neljä pronssista kättä. Taiteilijan mukaan kädet vertautuvat presidentti Kekkoseen, joka ajatteli ja ilmaisi itseään käsiensä kautta. Hän kirjoitti kaiken käsin, myös kuuluisat myllykirjeensä. Veden alta valaistu allas on haponkestävää terästä. Sen pinta-ala on yli 60 neliömetriä ja syvyys noin metri. Kiertoveden ja lämmityksen ansiosta Lähde pysyy sulana myös talvella.
Teoskokonaisuus julkistettiin presidentti Kekkosen syntymän satavuotispäivänä 3.9.2000 presidentti Tarja Halosen ja kutsuvieraiden läsnäollessa.
Der Kuenstler Pekka Jylhä gewann den UKK- Denkmal Wettbewerb im Jahre 1997 und er wurde zum ausgewählt, ein Denkmal zu erstellen. Der Künstler beschreibt seine Arbeit in den Entstehungsphasen wie folgt: "Die Arbeit entstand aus den Erfahrunge der Natur , aus dem Gefühl, als erlebe man die Spitze des Hügels, das Gefuehl am Meer oder am Rand der Quelle mit höherer Präsenz etwas grösseres zu heilen und wo es gut ist geboren zu sein.".
Das im Hakasalmi Park stehende Werk, mit der danebengelegenden Finlandia-Halle, besteht aus einer tropfenförmigen Quelle, das Glitzern des Wassers und die darin spiegelnden Hände aus Bronze. Im Hintergrund befindet sich in einem Fels in Grossbuchstaben eingehauen " URHO KOEKKONEN" . Die Lebensjahre des Präsident 1900-1986 sind in in Stein am Boden eingraviert. Neben dem Namensstein hat der Künstler einen Rosenstrauch gesetzt, welcher aus dem Hof des Geburtshauses des Präsidenten Kekkonen in Kainuu stammte.
Am Rande des Pools sind an vier acht Meter hohen Türmen an den Enden bronzene Hände angebracht. Der Künstler vergleicht sie mit den Händen von Präsident Kekkonen, welcher mit der Gestikulation der Händen viel ausgedrueckt hat. Er schrieb alles von Hand, einschließlich der berühmten Muehlenbriefe. Der Pool ist unterwasser beleuchtet und aus rostfreiem Stahl gefertigt. Er umfasst eine Fläche von über 60 Quadratmetern und einer Tiefe von etwa einem Meter. Durch eine Heizung und Warmwasser bleibt der Pool auch eisfrei im Winter.
Das komplette Werk wurde zum 100. Jubiläum des Präsident Kekkonen im am 3.9.2000 durch die Präsidentin Tarja Halonen und der Anwesenheit geladener Gäste eingeweiht.
The artist Pekka Jylhä won the UCC Memorial competition in 1997 and he was selected to create a memorial. The artist describes his work in the development phases, as follows: "The work was developed from the EXPERIENCE of nature, from feeling like experiencing to be on the top of the hill, the feeling of the sea or on the edge of the source to heal with a higher presence of something bigger and where it is good to be born. ".
The memorial is standing in the Hakasalmi park, with the adjacent neighborhood of the Finlandia Hall, consists of a teardrop-shaped source, the sparkle of the water and is reflective of bronze hands. In the background is in a rock in capitals carved "URHO KOEKKONEN". The years of life of the President in 1900-1986 are engraved in stone on the ground. Next to the name of the rock artist has placed a rose bush, which came from the yard of the birthplace of President Kekkonen in Kainuu.
On the edge of the pool of four eight-meter high towers at the ends of bronze hands are attached. The artist compares it to the hands of President Kekkonen, who has expressed with much gesticulation of the hands. He wrote everything by hand, including the famous mills letters. The pool has underwater lighting and is made of stainless steel. It covers an area of about 60 square meters and a depth of about one meter. By a heating and hot water, the pool remains free of ice in winter.
The complete work was inaugurated on the 100th Anniversary of President Kekkonen on 09.03.2000 by the President Tarja Halonen and the presence of invited guests.
Larin Paraske 1833-1904
Larin Paraske
tekijä: Alpo Sailo (1877 - 1955)
Hakasalmen puisto, Etu-Töölö
Syntyjään inkeriläinen Larin Paraske (1833-1904) oli suomalaisen kansanrunouden keskeinen hahmo. Hänen mittava runoaineistonsa kuuluu karjalaisen kulttuurin korvaamattoman arvokkaisiin lähteisiin. Parasken runoihin kuului mm. sananlaskuja, itkuvirsiä ja arvoituksia. Häneltä tallennetut yli 32 000 säettä on suurin yhdeltä laulajalta kerätty runoaineisto Suomessa. Larin Paraske oli aikanaan suomalaisten tiedemiesten ja taiteilijoiden merkittävä inspiroija. Lisää tietoja ja lähde tässä:
Larin Paraske (1833-1904) geboren in Ingrian, war eine zentrale Figur der finnischen Volksdichtung. Ihre umfangreichen Gedichte sind eine unersetzliche Quelle der karelischen Kultur . Paraske Gedichte enthalten zum Beispiel Sprichwörter, Wehklagen und Rätsel. Gespeichert sind von ihr mehr als 32 000 Verse als einer der wichtigsten Quellen der Volkspoesie in Finnland. Larin Paraske war eine enorme Inspiration der finnischen Wissenschaftler und Künstler.
Larin Paraske (1833-1904) was born in Ingrian, a central Figut of Finnish folk poetry. Her extensive poems are an irreplaceable source of Karelian culture. Paraske poems contain such proverbs, laments and riddles. Saved from her more than 32 000 verses are one of the main sources of popular poetry in Finland. Larin Paraske was a huge inspiration of Finnish scientists and artists.
The park is dominated by a high cliff, from where you can look over the Töölönlahti. Of the cliff, a small stream falls into the sea. The highlight of the park is the Finlandia Hall. Outside the main entrance to the park has changed in its presentation and built a green terrace.
The southern park next to the Finlandia Hall has changed its face to an old villa park. Outside the park on its own soil, the Hakasalmi villa serves as a city museum.