Tervetuloa - Welcome - Herzlich Willkommen

 

HESPERIAN ESPLANADI

Etu-Töölö

 

Hesperian esplanadikatujen väliin jäävä puistokaistale ei ehkä ole se kaikista paras piknik-paikka, mutta sen sijaan sinne on mahtava mennä istuskelemaan penkille kirjan kanssa. Töölössä asuessani puisto toimi useimmiten läpikulkupaikkana, mutta ei sen merkitystä tässäkään suhteessa ole syytä väheksyä. Viihtyisä läpikulkupaikka on nimittäin mahtava asia, josta saattaa tulla huomattavasti paremmalle tuulelle. LISÄÄ TIETOJA JA LÄHDE TÄSSÄ:
 

Relander-muistomerkki

Relander-muistomerkki

tekijä: Matti Peltokangas (1952 - )

 

Kuvanveistäjä Matti Peltokankaan ehdotus "Alhaalta ylös, sisältä ulos" voitti Lauri Kristian Relanderin(1883-1942) muistomerkistä järjestetyn kilpailun. Teos paljastettiin 29. marraskuuta 1996 Hesperian esplanadilla Runeberginkadun varressa.

Muistomerkki koostuu neljästä kookkaasta kuutiosta, jotka on veistetty punaisesta graniitista. Jokaisen kuution sivulla on pituutta 2,08 m. Kuutiot on asetettu neliöön kivetylle alustalle ja niiden välissä on ristinmuotoinen kulkureitti. Kivipintoja peittävät hakulla diagonaalisesti uurretut terävät raidat, jotka vierekkäisissä kuutioissa kulkevat vastakkaisiin suuntiin. Tämä kiven käsittely on Peltokankaalle ominaista ilmaisua, jolla hän häivyttää kiven raskautta ja tuo teokseen graafisia ja maalauksellisia elementtejä. Peltokangas on tehnyt suurtyön alusta loppuun itse käsityönä. Liesää tietoja ja lähde tässä

 

 


Lauri Kristian Relander oli Suomen tasavallan toinen presidentti vuosina 1925–1931

 

Lauri Kristian Relander war von 1925 bis 1931 finnischer Präsident.

 

Der Vorschlag des Bildhauers Peltokangas  "bottom-up, inside out" gewann den Lauri Kristian Relander (1883-1942) Denkmal - Wettbewerb. Die Arbeit wurde am 29. t November 1996 im Hesperian Esplanade an der nahegelegenen Runbergerstrasse enthuellt.

Das gesamte Denkmal besteht aus vier Würfeln, die aus rotem Granit gehauen wurden. Jede Seite des Würfels hat eine Länge von 2,08 m und ist als Quadrat aufgestellt. Die 4 Quader sind durch einen kreuzförmigen Weg getrennt. Die Steinoberflächen sind mit scharfen Rillen diagonal und zu den benachbarten Würfeln in entgegengesetzte Richtungen angepasst. Peltokangas hat eine sehr gute Arbeit von Anfang bis Ende durch Handarbeit geleistet.

 

The proposal by the sculptor Peltokangas "bottom-up, inside out" won the Lauri Kristian Relander (1883-1942) monument - competition. The work was on 29th November 1996 unveiled at the nearby Esplanade Hesperian Runbergerstreet.

The entire monument consists of four dice, which were carved from red granite. Each side of the cube has a length of 2.08 m, and is set up as a square. The four cube are separated by a cross-shaped path. The stone surfaces are diagonal with sharp grooves and adapted to the adjacent cubes in the opposite directions. Peltokangas has done a very good job from the begin till the finished as handwork.

 

Lauri Kristian Relander was the second President of Finland (1925–1931).

Risto Rytin muistomerkki

Risto Rytin muistomerkki

tekijä: Veikko Myller (1951 - )

 

Veikko Myllerin ehdotus Risto Rytin muistomerkiksi aiheutti melkoisen polemiikin. Julkisessa sanassa nousi kohu uuden muistomerkkikilpailun järjestämisen puolesta. Risto Ryti- ryhmä ryhtyi ajamaan uutta kilpailua ja keräsi tätä tarkoitusta varten 146 nimeä sisältäneen adressin. Allekirjoittaneiden joukossa oli tunnettuja suomalaisia vaikuttajia eri aloilta. Helsingin kaupunginhallitus asettui niukan äänestyspäätöksen jälkeen tukemaan uutta muistomerkkikilpailua. Kohusta ei seurannut näkyviä seurauksia, sillä Hesperian katujen itäpäässä näkee Veikko Myllerin alkuperäisen ehdotuksen, "Vastuun vuodet" toteutettuna. Lisää tietoja ja lähde tässä

 

 

Risto Ryti oli Kansallisen Edistyspuolueen poliitikko, talvisodan pääministeri ja viides Suomen tasavallan presidentti.

Risto Ryti war ein finnischer Politiker, Direktor der Suomen Pankki, Ministerpräsident während des Winterkrieges und Präsident Finnlands von 1940 bis 1944.

Veikko Myller`s Vorschlag fuer das Risto Ryti Denkmal sorgte fuer grosse Kontroverse. In den Medien plante die Risto Ryti Gruppe einen Wettbewerb fuer ein neues Denkmal im Namen der Organisation. Somit begann man mit einer Petition Namen zu sammeln fuer den Wettbewerb und erreichte 146 an der Zahl. Unter den Unterzeichnern waren bekannte finnischer Entscheidungsträgern aus den verschiedensten Branchen. Die Stadt Helsinki entschied durch Abstimmung, wen man mit dem Auftrag fuer die neue Gedenkstätte unterstützen sollte .
HELSINKI - FINNLAND 0