Pikkuparlamentin puisto
Menneet ritarit, Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki
Frühere Ritter, allgemeine und gleiche Wahlrecht Gedenkstätte
Past knights, universal and equal suffrage memorial
Eduskunnan satavuotisjuhlallisuuksien yhteydessä julkistettiin yleiselle ja yhtäläiselle äänioikeudelle omistettu muistomerkki Pikkuparlamentin puistossa. Muistomerkki on Eila Hiltusen Menneet ritarit -veistos vuodelta 1982, jonka eduskunta deponoi Helsingin kaupungille. Graniittisella jalustalla seisova vapaa veistos on tehty ruostumattomasta teräksestä. Abstraktien muotojen sommitelma ja kiiltävän teräksen pinta antaa veistokselle ajattoman ja aineettoman vaikutelman.
Veistos on myös naisten äänioikeuden juhlamuistomerkki. Ehdotus veistoksen pystytyksestä tuli alun perin naisjärjestöjen taholta. Naisjärjestöjen keskusliitto teki maaliskuussa 2003 esityksen, että eduskunta pystyttäisi patsaan Suomen 19 ensimmäisen naiskansanedustajan muistoksi. Ensimmäiset naisparlamentaarikot valittiin Suomessa vuonna 1907.
Laatan teksti:
Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki
1906-2006. Oikeus ääneen - luottamus lakiin
Sata vuotta suomalaista kansanvaltaa
Die 100. Parlamentarische Jubiläumsfeierlichkeite fuer das allgemeine und gleiche Wahlrecht, war Anlass fuer ein Denkmal im kleinen Parlamentspark. Das Denkmal ist Eila Hiltunen Ritter der Vergangenheit , eine Skulptur aus dem Jahr 1982, ein parlamentarisches Zeichen fuer die Stadt Helsinki. Auf dem Granitsockel ist eine freistehende Skulptur aus Edelstahl gefertigt. Abstrakte Formen in Komposition mit einer glänzenden Oberfläche, verleihen der Stahl-Skulptur einen zeitlosen und unkörperlichen Effekt.
The 100th Parliamentary anniversary celebration for the universal and equal suffrage, was an opportunity for a memorial in the small Parliamentpark. The monument is from Eila Hiltunen "knights of the past", a sculpture from 1982, a parliamentary signs for the city of Helsinki. One the granite pedestal is a free-standing sculpture, it is made of stainless steel. Abstract forms in composition with a shiny surface, give the steel sculpture a timeless and immaterial effect.