Tervetuloa - Welcome - Herzlich Willkommen


at the



Friday 19th August 2005






- Founded in 1948
- Population: 29.728

-In the southeast of Finland, 7 km to Russia.

- 210 km to St Petersburg

- 230 km to Helsinki

In the west, Imatra is bordered by Lake Saimaa, which allows people to reach the town by boat from the Gulf of Finland along the Saimaa Canal.

Imatra and Svetogorsk (in Russia) are in the unique position as the only twin towns which gaze over the border between the European Union and Russia.

The Imatrankoski Rapids

are Imatra's most famous attraction, and travellers have been drawn to the rapids for hundreds of years. At the turn of the century the rapids - with Imatra's famous hotel, the Valtionhotelli, standing on its banks - was the most popular tourist attraction in Finland.

Hotel Imatran Valtionhotelli

standing by the Rapids completed in 1903. Valtionhotelli looks like a jugendstyle fairytale castle.

In 1842 Tsar Nicholas I establihed the first nature reserve in Finland - the Crown Park at Imatra.


From Helsinki to Imatra  


( our report in English and German)


On Friday afternoon at 15:34 the IC train left punctually the Railway station of Helsinki in the direction of Imatra. It was a very pleasant travel through the finnish landscape. We had some stops in bigger towns; Riihimäki - Lahti - Kouvola - Lappeenranta - Imatra.

SLADE had maybe the same tour, because they arrived also in Helsinki by aeroplane. On the next day they had to go back to Helsinki for the flight to Denmark and gig at Olstykke.

We arrived at the station Imatra and took a taxi to our hotel (4 km away). 


We were very pleased with our housing, very beautiful hotel and pension, remember the fact that we were only 7 km away from the Russian border.Looking around at Imatrankoski  

Back by taxi to Imatra Center soon. We liked to have a view around the centre and go after this to the eventplace.

Our way went also to the Hotel Imatran Valtionhotelli. We found out later, that SLADE slept there.Hotel Imatran Valtionhotelli

standing by the Rapids completed in 1903. Valtionhotelli looks like a jugendstyle fairytale castle.Running into Dave Hill on the bridge  

The surprise was very big, when while walking on the bridge over the big river Vuoksi all of a sudden ! HEY ! There was DAVE HILL ! He was walking around and looking at the sceneries, there was also a big waterdam and waterfall.


What for a joy ! Of course we called him and waved him. He came to us on the other side of the street, near the hotel Imatran Valtionhotelli and we had a friendly HELLO and a short talk with him.

Dave gave some autographs and was locking also for the also pics what I had with me.........What should I say ? Was all from Don :-) And so Dave said " Don....Don....Don..." :-)))

It was a very nice talk with Dave Hill and we were very happy about this nice meeting.

The Imatrankoski Rapids are Imatra's most famous attraction, and travellers have been drawn to the rapids for hundreds of years. At the turn of the century the rapids - with Imatra's famous hotel, the Valtionhotelli, standing on its banks - was the most popular tourist attraction in Finland.

Hotel Imatran Valtionhotelli standing by the Rapids completed in 1903. Valtionhotelli looks like a jugendstyle fairytale castle.

In 1842 Tsar Nicholas I established the first nature reserve in Finland - the Crown Park at Imatra.

We continued our way towards the concert arena lying 1 km from the center of Imatra.


Arrived on the eventplace we`ve got our bracelet for the entry and stepped on the concertplace.

Allover we saw stalls with fanarticles (not from Slade) and some other stuff from the musicscene, also some stalls with sweets, icecream and food.

The beer tents was marked off and it was forbidden to take the beer or other alcohol with you outside to the concertplace. A VIP - tent was also there, with a separate entry, we had not a tickets for this area :-(Meeting the best drummer in the world before the showtime

Kalle Ahola band that was playing before SLADE was getting ready for the gig and started soon to play.

On stage we saw also Don for our surprise near the drums.

Of course we were looking for every step what he was doing and as soon as possible we took the chance to call him on the moment he came sidewards from the stage.

What for a luck, with all this big noize he heard our calling "Hear Me Calling" !!! :-), the other band started already the music. We waved him and showed him with some gestures, that we liked to meet him, we was behind the barrier.

Don showed us a big question mark on his face, do you know me ??? Oh YES !!! Loud, so loud as possible.."please, can you come to us ??" The closer he got to us the bigger the smile grew on his face.



It was a fantastic to meet him after a long time. We gave hugs and said some words, was pity that the music started already and in a big noize, we were near the loudspeakers in front of the stage. Don asked if we have a VIP card, pity NO, we have not, so we said.

Wait please a moment, I will go and try to get two", Don said. But without success, he was after our talk also very buzy again and was away a moment coming back soon. The band before SLADE finished the gig and then Don came on stage again for checkup the drums, he was the only one from Slade, who was there. He saw us again and gave us a frindly smile and a waved to us. So we had also the chance to make some nice pics of Don from the soundcheck.

John Berry came only short on the stage for the last check up later and we waved him, but he had both hands in the trouserpockets, took not a notice of us and showed us the back, when he was for the guitarcheck.5 - 4 - 3 - 2 - 1 Slade are go     


The time was over for waiting ! SLADE came on stage and the audience gave them a big welcome.


"Cum On Feel The Noize", the first song. The setlist was almost the same as in Denmark. See later please.

Dave was in a fantastic mood, he jumped on the stage with a lot of energy and lightness, it was so great to watch him. With the smile on his face, he put the smile on our face too!

Dave presented the band to the audience in a rousing way, all were enthusiastic and sang the songs, so loud as possible ! Dave animated of course also the audience to do this :-)

John Berry showed also more rhythmically movements and gave a good show.


Don is really amazing, he made a hard job again, he was brilliant, as well as Dave.

Mal McNulty, our first gig where we heard and saw him , was also very good. His voice is another than Steve`s, of course, much deeper and louder, closer to the voice of Noddy, but never Noddy. He seemed concentrated and not so cool. Of course this all needs time, but he did also a very good job.



Cum On Feel The Noize
Take Me Back 'Ome
Lock Up Your Daughters
Far, Far Away
Red Hot
Coz I Luv You
Run Runaway
Gudbuy T'Jane
Mama Weer All Crazee Now

Get Down With It

My Oh My
Merry Xmas Everybody (Dave came with the red Christmas hat on stage and the audience was calling "YÄÄÄÄHHH" )

All in all it was a very good gig. The audience was enthusiastic, close us, probably the youngest SLADE fan of the evening, maybe 5 years old, together with her sister and parents, sang some songs and had a selfmade poster "We love SLADE - we love Dave and Don " in the hands over the head, for present the declaration of love to SLADE.


We met also SLADE fans from Helsinki and other finnish SLADE fans.



It was a success evening, was cold, but so it is, when you have full moon and cold beer :-)

On our way to the taxi station we went by the hotel, where SLADE slept and said in our thoughts once more THANKS for the good gig and the great sound and wished a good travel back to Helsinki and Denmark.

At 3am we were peacefully in the bed and heard the SLADE sound still in our ears, also with the memory of the meeting with Dave and Don

In the morning we left after the breakfast the hotel soon and drove with taxi to the station. We had still half an hour time until the IC train took us for the travel back to Helsinki. We walked a little bit near the station around the very nice park near the river and enjoyed the sunbeams. Was a nice experience !


THANKS very much to Don & Dave, as ofcourse to Mal and John !.


Monika and Ilpo, Helsinki

Slade II didn`t play We`ll Bring The House Down, but the roads looked like in the pic after Slade II at the Rock to the River festival 2005.


sade = rain


Gleich zu beginn etwas ueber die Stadt IMATRA :


  • gegruendet 1948
  • Einwohner : 30.000
  • Im Sueden Finlands, 7 km entfernt von Russland
  • 210 km bis St Petersburg
  • 230 km bis Helsinki


15.34 Uhr verlies puenktlich unser Zug - ICE - den Bahnhof in Helsinki in Richtung Imatra, 230 km entfernt.Es war eine sehr angenehme Reise durch die finnische Landschaft, wobei wir in 4 groesseren Städten einen STOP hatten. Unsere Tour verlief von Helsinki - Riihimäki - Lathi - Kouvola- Lappeenranta - Imatra.

SLADE hat wohl in etwa dieselbe Strecke hintersich gebracht, da sie am Freitag in Helsinki landeten und Samstag Vormittag ging es von Helsinki nach Dänemark.

Auf dem Bahnhof in Imatra angekommen warteten wir auf ein Taxi, das uns in unser Hotel ( 4 km entfernt ) bringen sollte. Wir waren sehr zufrieden mit unserer Unterkunft, ein schönes Hotel, mit Pension, erinnerte sehr daran, dass wir uns nur 7 km von der russischen Grenze entfernt befanden. Mit der Taxi ging es dann wieder zurueck ins Stadtzentrum. Wir wollten uns etwas umsehen und dann zum Eventplatz gehen. Unser Weg fuehrte uns auch zum Hotel Imatran Valtionhotelli . Später erfuhren wir, dass SLADE dort einquartiert war. Plötzlich war die Ueberraschung gross ! Hey ! Da war DAVE HILL !!! Er kam ueber die Bruecke geschlendert, die ueber den Wasserstaudamm und Wasserfall fuehrte. Was fuer eine Freude. Natuerlich riefen wir ihm erfreut zu und er kam auch zu uns auf die andere Seite der Strasse ( und Bruecke ). Es war nicht zu weit vom Hotel entfernt, er wollte sicherlich zum Hotel, um nach dem Soundcheck noch etwas zu relaxen und sich umzuziehen.

Wir hatten einen kurzen aber sehr netten Talk mit Dave, er gab einige Autogramme, auf Foto`s die wir dabei hatten und war dann sehr verbluefft, als er so viele Don Powell Bilder sah. Er nahm die Bilder und sagte " Oh what`s this ? Don...Don...Don..." und lachte !  Wir waren ganz aufgelöst und happy ueber diese nette Begegnung. Am Eventplatz angekommen, bekamen wir unser Armband verabreicht und betraten den Konzertplatz. Es waren ueberall Stände aufgebaut, wo man Fanartikel und anderen Stuff aus der Musikszene erwerben konnte, natuerlich gab es auch reichlich Stände mit Naschereien, Eis und Speisen.

Die Bierzelte waren abgegrenzt, Getränke durften aus der Absperrung nicht mit herausgenommen werden. Es gab auch einen VIP Bereich, da hatten wir leider keinen Zutritt :-) Kalle Ahola band  Kalle Ahola Band, spielte vor SLADE, hatte sich bereits auf ihren Auftritt vorbereitet und da sahen wir plötzlich Don auf der Buehne im Background nahe der Drums. Selbstverständlich beobachteten wir ihn auf Schritt und Tritt und als er dann seitlich die Buehne verlies, griffen wir die Gelegenheit, um ihn zu rufen. Welche Freude, bei dem Lärm hörte er uns dennoch, denn die Band hatte bereits begonnen zu spielen. Wir winkten ihm zu und gestikulierten, dass er bitte zu uns kommen solle, denn wir waren hinter der Absperrung. Er zeigte uns sein Gesicht mit einem grossen Fragezeichen , meint Ihr mich ??? Ja, ja, can you come please. Und dann kam er näher und näher und ein freudliches Lächeln zog ueber sein Gesicht. Es war ein fantastisches Wiedersehen mit ihm, wir umarmten uns und tauschten paar Worte aus. Leider war es so laut, denn wir standen direkt vor den Lautsprechern. Don fragte, ob wir eine VIP card hätten. Nein, leider nicht, unsere Antwort. Er bat uns zu warten, er wolle zwei fuer uns besorgen. Leider war es ihm wohl nicht möglich. Er hatte auch nur wenig Zeit, war immer am hin- und herlaufen, später fuhr er dann zum Hotel, kam aber wesentlich frueher zurueck als die anderen und auch auf die Buehne, nachdem die Kalle Ahola Band Ihr Programm beendet hatte. Er winkte uns freundlich zu und lächelte. Dann sahen wir ihm die ganze Zeit beim Soundcheck zu und konnten paar schöne Foto`s von ihm haschen.

Später kam John Berry auf die Buehne, fuer einen nur sehr kurzen Check an der Gitarre. Auch ihn begruesten wir mit winken, doch er hatte beide Hände in den Hosentaschen und nahm so keine Notiz von uns :-(

Es dauerte noch eine Weile, bis dann endlich SLADE angekuendigt wurde. Aber dann kam der Moment, das Konzert begann. "Cum On Feel The Noize", der erste Song. Die Setliste ist bekannt, etwas kuerzer in Imatra. Dave war in einer fantastischen Stimmung, er sprang ueber die Buehne mit soviel Elan und Leichtigkeit, es war grossartig ihm zuzusehen, er hatte ein ansteckendes Lächeln auf seinem Gesicht. Er zeigte sich dem Publikum in einer mitreissenden Art und Weise, alle waren begeistert und sangen mit, so laut es ging ! Natuerlich animierte Dave auch das Publikum dazu. John Berry kam auch mit mehr rhythmischen Bewegungen rueber und zeigte eine gute Show. Erstaunlich jedoch ist Don, er leistet so eine harte Arbeit, er war grossartig. Mal McNulty, unser erstes Konzert mit ihm, bot ebenfalls eine gute Show. Seine Stimme unterscheidet sich schon merklich von Steve`s . Er hat eine ganz andere Stimmlage, viel tiefer und kraftvoller, lauter.

Mit Noddy nicht vergleichbar, aber es kommt ihm wesentlich näher.


Cum On Feel The Noize
Take Me Back 'Ome
Lock Up Your Daughters
Far, Far Away
Red Hot
Coz I Luv You
Run Runaway
Gudbuy T'Jane
Mama Weer All Crazee Now
Get Down With It


My Oh My
Merry Xmas Everybody


Alles in allem war es ein sehr gutes Konzert. Das Publikum war begeistert, neben uns wohl der juengste SLADE fan, vielleicht 5 Jahre alt, gemeinsam mit ihrer Schwester und den Eltern sang sie auch die Songs mit und hatte ein selbstgestaltetes Plakat " We love Slade - We love Dave and Don " in den Händen, hoch ueber ihremKopf, um SLADE ihre Liebeserklärunge zu presentieren.

Wir trafen auch einige finnische SLADE Fans, darunter auch welche aus Helsinki.

Es war ein gelungener Abend, etwas kalt, aber so ist es nun mal bei Vollmond und kaltem Bier. Auf unserem Weg zum Taxistand gingen wir am Hotel vorbei, wo SLADE wohnte und sagten gedanklich nochmal DANKE fuer den guten gig und die tolle Musik und wuenschten eine angenehme Weiterreise nach Dänemark.

So gegen 3.00 Uhr lagen wir dann zufriedem im Bett und hörten noch die SLADE Songs in unseren Ohren und erinnerten an die Treffen mit Dave und Don und unsere Freude darueber. Am Morgen verliesen wir nach dem Fruehstueck das Hotel und fuhren zum Bahnhof, dort blieb uns noch ½ Stunde, bis der ICE nach Helsinki eintreffen sollte, so konnten wir noch etwas durch die schöne Parkanlage schlendern und die warmen Sonnenstrahlen geniessen. Es war ein schönes Erlebnis !

Danke an die Jungs von SLADE, danke Don, danke Dave.


Monika und Ilpo, Helsinki, 23. August 2005